Copying the most successful investors isn't just a possibility; with the right approach, it can be a powerful strategy for your portfolio.